· 核心业务收入在固定汇率下增长4.4%，与预期中的季节性变化和我们2007-9的目标保持一致

　　· 为07年带来一个良好的开端，特别是接入产品、网络服务和DVD服务，在这种趋势下，大多数业务都存在良好的业务商机

　　· 2007年的产品、服务和成本作用保持良好惯性

　　近日，北京-汤姆逊集团(Euronext Paris: 18453， NYSE:TMS)董事会主席兼首席执行官唐夏先生( Frank E. Dangeard )于 主持召开董事会，回顾了集团截止到3月31日的第一季度的收入情况。

　　汤姆逊第一季度总收入为12.52亿欧元。其中，核心业务收入从06年第一季度的12.37亿欧元提高到12.4亿欧元。第一季度由于汇率变动造成核心业务收入减少5千3百万欧元。按固定汇率计算第一季度收入为12.93亿欧元，同比增长4.4%。数字和电子业务的强劲增长部分地弥补了物理媒体业务的下降。第一季度的周长效应(Perimeter effects)最小。

　　针对公司在第三季度的收入情况，汤姆逊集团主席兼首席执行官唐夏(Frank E. Dangeard)先生说到：

　　“我们已经为今年带来了一个良好的开端，我们收入的增长符合我们2007-9的目标。接入产品、网络服务和DVD服务表现优异，并且新推出的服务能够带动今后的收入增长。”

　　(1) 收入根据国际财务报告标准(IFRS)计算，因此不包括本季度的已停止业务，此类业务主要为剩余的音频/视频与附件业务，包括集团正待出售的(与“AVA”一起)零售地面解码器业务。此前报道的汤姆逊集团06年一季度收入为12.94亿欧元，其中2400万欧元来自已停止业务。

　　第一季度汤姆逊核心业务收入综述

　　· 核心业务按固定汇率计算增长4.4%。数字和电子业务的强劲增长部分地弥补了物理媒体业务的下降。

　　· 服务部门的收入增长，主要来自于DVD业务的强劲表现和网络服务的良好增长。

　　· 系统部门收入增长可观，主要来自为电信和有线运营商提供的产品。草谷的广播系统产品销售如06年第四季度增长缓慢。网络系统集成和网络软件产品的市场较好。

　　· 技术部门同比收入增长稳定，相比去年同期，第一季度表现良好。

　　· 我们不断推出各种各样的新产品和服务，特别是在第一季度末，使我们的客户能够提供媒体、娱乐和通讯行业的先锋产品。

　　展望

　　· 第一季度收入情况从总体上达到了集团的预定目标，同时反映出因季节性变化经营业绩向下半年倾斜的趋势。我们希望第二季度仍能基本保持第一季度的发展趋势。

　　· 自2006年经营业绩公布至今，集团2007至2009年的阶段计划仍保持未变：

　　- 我们为日益蓬勃的媒体与娱乐市场提供服务。据外界估计，该市场在过去五年中已取得了6%的综合增长(普华永道公司-《全球娱乐与媒体市场展望：2006年10月》)。

　　- 我们的目标是：2007年至2009年期间，集团按固定汇率计算的核心业务增长相当于或高于媒体与娱乐市场的同期总体增长。考虑到收入增长有可能在07至09年期间加快步伐，因此2007年的增长有可能保持适中，以便在07至09年期间取得强劲的净收入增长。

　　- 2007年，集团将继续改善主要业务部门的盈利能力，与2006年采取的措施形成互补。因此，我们在2007年的目标可概括为：数字与电子业务全年保持良好的固定汇率收入增长(这一增长可能会被物理媒体业务部分稀释)和强劲的净收入增长势头。

　　· 为实现上述目标，我们将继续优化业务组合，以加快业务发展;对高速增长业务的现金与投资进行重新部署，以巩固始于2006的良好发展势头。

　　部门评述

　　服务

　　2007年第一季度，服务部门的收入达到5.48亿欧元(2006年第一季度为5.65亿欧元)。 一季度的汇率变动使服务部门的收入同比减少了2700万欧元。以固定汇率计算的收入同比增加1.9%，为2007年带来了良好的开端。

　　集团的数字与电子服务(网络服务、内容服务以及数字电影)继续保持强劲的总体增长势头。不过，正如预期的那样，物理媒体(电影与DVD服务)的下降部分抵消了服务部门的收入增长。本季度的周长效应表现最不明显(NOB收入1300万欧元)。

　　· 虽然缺乏主打业务，物理媒体仍保持了良好的发展势头。

　　第一季度DVD销量由2.99亿单元增加至3.19亿单元，增长了7%。DVD业务在本季度的主要影视作品包括《彼得潘(Peter Pan)》、《鼠国流浪记(Flushed Away)》和《超时空效应(Déjà Vu)》。影视与信息亭产品的混合销量与上年同期类似。

　　集团已成功地以新定价更新了2007年主要影视DVD合同，有些合同还拓展了2007年的联合分销业务。根据计划，我们正在将欧洲和美洲境内的DVD生产厂由六家减少到两家，将复制业务集中于墨西哥和波兰的工厂。该计划正在如期开展。 正如此前宣布的那样，由工厂关闭产生的大部分费用将从07年一季度的收入中扣减，而成本减少带来的效益将在07年第二季度中得到体现。

　　电影部门在一季度共拍摄11.1亿英尺胶片(06年一季度为11.7亿英尺)。本季度拍摄的主要影片包括《斯巴达300勇士》(300)和《拜见罗宾逊一家》(Meet the Robinsons)，后者还包括3D版本，是到目前为止数字发行量最大的影片。

　　· 2007年一季度的数字和电子媒体业务推动服务部门(特别是网络服务)收入迅猛增长。

　　内容服务整体上取得了混合收入增长，在一季度的总体运营情况相对平稳。不过，集团拥有的好莱坞索尼声像工作室(Sony Pictures Studios)数字媒介业务表现良好，受此推动，数字媒介收入增长迅猛。视觉效果业务继续发展，泰瑞·普莱契(Terry Pratchett)的《蝶形世界之Hogfather》(Hogfather)获英国电影和电视协会(BAFTA)最佳视觉效果奖。此外，《哈里·波特》(Harry Potter)和《纳尼亚传奇》(Narnia)系列新一辑都在拍摄之中。集团设在印度境内的Paprikaas动画服务合资企业的业务正在按照计划顺利开展。

　　与荷兰NOB广播公司以及英国ITV广播公司的合约带来了广播业务良好的首度盈利，推动网络服务在本季度取得显著增长。这些业务增强了汤姆逊为客户提供端对端解决方案的能力，这些解决方案包括从系统设计到内容制作与管理，再到现场传播、录像传播以及随选数字内容传播的整个过程。集团在北美的零售媒体服务继续保持稳定增长，该业务在国际范围内的拓展也正在进行之中。

　　系统

　　2007年一季度，系统部门的收入达到5.65亿欧元(2006年一季度为5.38亿欧元)。汇率变动使该部门在一季度的收入下降了2100万欧元。因此，以固定汇率计算的收入同比增长了8.8%。

　　接入产品(Access Products)，尤其是有线电视和电信客户服务业务在一季度取得了可观增长，但广播与网络(Broadcast & Networks)业务服务的市场仍在继续2006年四季度的缓慢发展趋势。

　　· 2007年一季度，汤姆逊集团的卫星机顶盒出货量为210万部(去年同期则为230万)，有线电视机顶盒为60万部(去年同期为30万部)，电信运营商接入产品为260万部(去年同期为200万部)。这样，一季度接入产品总量达到530万部(去年同期为460万部)。

　　高级服务网关(Advanced Service Gateways)是电信运营商接入产品中取得显著增长的部分，这种技术可实现三重播放。该业务在2007年第一季度继续保持强劲增长，法国电信的Livebox、英国的BT Hub三重播放网关以及其他一级运营商业务的产量也在增加之中。

　　对于卫星客户来说，与基础产品的低廉价格相比，产品组合的性能改善更为重要。不过，汤姆逊集团基础机顶盒产品出货量仍占据了很大比例。为美国机顶盒客户和欧洲HD-PVR客户开展的新产品展示活动仍在继续。随着HD-PVR新产品一季度末在美国推出，产品组合的性能有望得到进一步改善。电缆客户产品销量取得了良好增长，该业务在欧洲和拉丁美洲的发展非常顺利，产品组合的性能也在改进之中。

　　· Grass Valley的广播产品销售仍在继续2006年四季度发展缓慢的趋势。Grass Valley的综合网络系统销售表现较好，软件网络业务持续增长，Cirpack软交换器和Smartvision IPTV软件平台的部署仍在继续，目前已有100万ITPV系统投入使用。本季度，根据多媒体研究集团(Multimedia Research Group)的报告，汤姆逊集团使用Smartvision平台的IPTV订户数量仍居世界首位。

　　· 本季度，汤姆逊在数个未来增长领域取得了成功，如移动电视、IPTV和固定-移动融合业务等。在美国广播电视展览(NAB)上，汤姆逊公开了数份来自美国的移动电视网络部署合同：Modeo继续委托汤姆逊作为纽约地区的电视发射器与头端设备代理商，同时，为高通公司(Qualcomm)生产的发射器与多路器产品也在美国进行了首次展示。在移动电视布署仍受政策限制的欧洲，KPN等广播运营商委托汤姆逊使用可同时用于固定和移动电视的核心产品系列为其更新发射器网络。除Smartvision IPTV中间件取得的成功外，汤姆逊集团IP机顶盒的部署仍在继续之中。

　　· 将来，集团将继续在关键新产品(主要包括IP机顶盒、多功能家庭网络设备以及固定-移动融合平台和设备)领域展开投资，如与SFR合作。

　　技术

　　2007年一季度，技术部门的收入达到1.24亿欧元(06年一季度为1.29欧元)。本季度汇率变动使技术部门的销量减少了400万欧元。因此，按照固定汇率计算的收入同比减少了0.5%。

　　2007年一季度，按固定汇率计算的许可证收入为1亿欧元(按实际汇率计算为9600万欧元)，去年同期则高达1.03亿欧元。与2006年四季度相比，项目的主要发展趋势无明显变化。汤姆逊拥有972项许可合同，来自23个许可项目的约55，000项专利。本季度约85%的许可证收入来自数字许可项目。

　　非核心业务与已停止业务

　　2007年一季度，非核心业务收入为1200万欧元(去年同期为3200万欧元)。从这一数字可以看出，受2006年重组项目的影响，Angers和Genlis的业务发展有限。

　　集团公布的收入数字根据国际财务报告准则(IFRS)计算，因此本季度被认为已停止的业务未被包括在内。至于集团计划出售的AVA业务，我们已在今年一月完成了美国附件业务的处置，共实现现金收益约7000万美元。剩余业务及资产正在积极营销之中，与各方的商谈也在积极进行之中。考虑到这些因素，同时也注意到同比业绩有所改善，我们认为已停止业务的销售进展令人满意。