美术馆外巨幅主题海报

开幕式嘉宾

　　作为中国规模最大、国际影响力最广泛的当代艺术大展，二○○六上海双年展今天上午在上海美术馆正式对公众开放，来自世界各地二十五个国家和地区的九十四组艺术家的一百一十八件作品齐齐亮相，其前卫的构思、大胆的创意不时冲击着沪上观众的眼球。

　　“超设计”的奇思妙想

　　据介绍，本届双年展以“超设计”为主题，参展作品表现形式多样，包括照片、各类绘画作品、电影、各种抽象装置设计等，令这个亚洲重量级艺展在数量和质量上均创下近年来之最。

　　记者在现场看到，这里集中了大量令人眼花缭乱、叹为观止的各国现代艺术家的最新作品，有的极具创造力，有的充满幽默感，每幅作品都传递了艺术家们对于现实的看法和观念，对于艺术的创新与追求。一些前卫作品颇令此间观众大呼“看不懂”，像瑞士艺术家吉尔达·斯坦纳和连兹林格的作品《人造子宫》：树枝被安装在人造喷泉上，穿上花瓣的铅丝被挂在树枝上……作品将尿素结晶生长、不断繁殖的奇特效应“模拟展示”，与子宫相类比，以此反思人类与自然、造物主的关系。

　　中国文化披上时尚外衣

　　与往届双年展不同的是，本次上海双年展上，一批中国传统作品身披时尚外衣首次登场，不禁令人眼前一亮。此间组织方有关人士介绍说，此举旨在“由传统关照当代”，让沉寂数千年的中国传统文化更多地与当代艺术相结合，碰撞出新的艺术灵感。

　　记者一入上海美术馆正厅，最显眼的就是这么一件充满中国传统文化韵味的当代艺术作品——苏式厅堂模型。其中既有小巧灵动的《苏式鸳鸯厅》，又有气势不凡的《苏州灵岩寺大殿》和《清北方宫式殿堂》，更有传递中国古建筑构成步骤的《苏式厅堂翻修脚手架》。而这些古色古香的建筑旁边还有一处格外吸引人的“云梯”。根据中国传统仙境意蕴制作《China Road(云梯)》，将数百块青花瓷砖贴在美术馆一至四楼的楼梯侧面，拾级而上，如行走在云端。

　　亚洲三大展首次联手

　　二○○六上海双年展于今日起正式对外开放，而新加坡双年展和韩国的光州双年展也分别于本月二日和八日开幕，亚洲三大双年展史无前例地进行联手合作，意在共同建筑一个代表亚洲当代艺术视野的共享平台。此间有关专家表示，这将是亚洲的双年展机制首度展现跨域性合作的首例，不仅将在媒体资源、展览资料及参观者资源上，达成资源共享的合作，同时也等于串联了三个主要的双年展彼此间的力量。